|
|
Debates: Esta página contiene los "hilos" de debates y ponencias más interesantes que se ventilaron en nuestro "foro" http://groups.yahoo.com/group/CRMyFFHH Si deseas inscribirte en el mismo puedes pinchar en ese hipervínculo y enviarnos a hugo_leimann@urdi.com.ar unas 10 líneas de tu CV y, si tienes, algún trabajo monográfico sobre CRM o FFHH para ser publicado en este Web y en el foro Debate sobre la Intuición en la Toma de Decisiones en Aviación (Julio de 2003) Debate sobre el Cockpit con dos Capitanes (Junio de 2002) Debate sobre accidentes y su discusión pública (Mayo de 2002) Debate sobre ética (Abril de 2002) Opiniones (de algunos de los silenciosos) sobre el foro. ----------------------------------- Debate sobre la Intuición en la Toma de Decisiones en Avación (Julio de 2003) Hola
amigos, Hugo, totalmente en desacuerdo. Si Van Zanten le hubiera dado pelota a la
intuición, habría abortado el despegue, pero lo mató la "get-home-itis",
que le habló tan fuerte que le bloqueó la intuición, que nunca se manifiesta
con demasiada bambolla. La intervención de la intuición durante el proceso de la toma de decisiones
es a mi juicio parte de una realidad innegable. Hola Hugo qué tal ? Han pasado por mi monitor una cantidad de mails, algunos
como éste invitan a romper la observación de lo que se debate y hacer un
sencillo comentario. Gracias Horacio por tus aportes y bien venido al debate de ideas Horacio y Fernando, muy interesante. Ahora, yo no logro establecer una Hugo, muchas gracias por tus comentarios y tu crítica, especialmente por Sin disponer de argumentos soportados por la teoría o la investigación ,mi
opinión y práctica personal en el tema es prestarle atención debida cuando ¨siente
¨ que las cosas no están como deberían , en un descanso en una de las
Jornadas del Ateneo incluso se acuñó un término : conciencia situacional
subliminal o de segundo plano, como forma de ¨legalizar ¨un mecanismo al Hola Fernando: Hola, realmente en este tema de la intuición creo que hay dos leyes, que
desde mi punto de vista quizás, explicarían el porque de algunas
decisiones adoptadas por el ser humano. Estas dos leyes de Ramón y
Cajal son la "ley de la irreversibilidad", la cual dice que toda la
información que entra en nuestras neuronas no vuelve a abandonarlas nunca y la
"ley de la asociación" o "ley de la contigüidad" por la
que todo lo que percibimos lo vamos asociando a lo que nos rodea en el
momento de la percepción. Se ha visto que la primera diferencia en la toma de
decisiones entre pilotos expertos y noveles esta en la capacidad de evaluar la
situación. Ya que se trata de interpretar las señales que percibimos que
indican que existe un problema, ¿podrían explicar algo estas leyes?. Cuanto
mas experiencia mas posibilidad de que aparezca una elección intuitiva , ya que
la información almacenada sale de forma inconsciente, primero porque debido a
la experiencia, dicha información está almacenada y segundo porque la situación
se asemeje a otra vivida tanto real como simulada . Un Psicoanalista Bowlby decía que si el autor escribía "en dificil",
el no tenía porque hacer el esfuerzo por entenderlo. De manera tal que intentaré
simplificar lo que pienso. Hola soy María, he seguido con bastante interés el debate, que por demás
me encanta, pues esta relacionado con un tema que quiero trabajar en Pilotos:
Inteligencia Emocional. EQ. Os envío algo un poco largo, lo siento, no pude
resumir mas, son algunos escritos sobre el tema. Hola, gracias por la respuesta, es interesante ver como al simplificar el
leguaje, algo deseable y esencial cuando se habla de experiencias, es que
aparecen o se notan las derivas. FER...Ja! ja!!!! esto es parte del proceso de la comunicación y sus distorsiones!!...JUAJUA!
DIGNO PARA UN ANÁLISIS DE LAS CONSECUENCIAS POSIBLES EN LA FALLA DE LA
COMUNICACIÓN!! CHEE!!! yo no era amigo de Arturito, sino de su padre, Heinrich Fernando y demás CRMeros: Puedo hacer una pregunta? A ver que les parece esto. Saludos desde Uruguay, Mónica Hola a todos, llego con algunas dudas que paso a compartir::):) Estimado Eduardo Hola a todos, es una muy buena pregunta esa de ¿como llegar al CEO?.
En una de las jornadas del Ateneo, José Castellanos deslizó una frase que es
crucial, a los de "arriba" hay que hablarles en VERDE (su color
preferido), y mi amiga Cati me decía que "hay que hablarles a lo que ellos
necesitan escuchar", o sea algo muy parecido a lo que pudiste hacer
Osvaldo. No sé si resulta "fácil" o "mucho"
como dice Hugo que los CEOs y directores concurran a los cursos de CRM, al menos
los compartidos con otros sectores. Tal vez sí, a uno preparado
exclusivamente para ellos. Y con las generaciones del CRM, se ha extendido
a muchos sectores, pero todavía, y aún en la misma empresa, cada uno trabaja
aisladamente; al menos por ahora.
Debate sobre dos Capitanes en el Cockpit
----- Original Message -----
From: "Hugo Oscar Leimann Patt" Sent: Tuesday, July 09, 2002 11:16 AM Subject: [CRMyFFHH] Vuelos con dos capitanes Hola amigos, Desearía volver a un ya debatido hace unos meses en esta lista. Ocurre que un Comandante se ha negado a hacer un vuelo programado con otro comandante por juzgar excesivo el riesgo de ese vuelo, en esas condiciones, y solicitó ser cambiado a otro vuelo. No le dieron cabida a su pedido y la sancionaron con 20 días de suspensión, aunque no generó ningún retraso ni inconvenientes porque ese trámite ocurrió el día anterior al vuelo en sí. El gremio tomó cartas en el asunto y produjo el documento que les adjunto, para la opinión de los co-listeros. Cabe aclarar que exponer aquí ese documento es al solo efecto de re-abrir el debate y ver si se pueden sacar algunas recomendaciones para toda la región, ya que NO HAY NADA escrito sobre el tema. También deseo aclarar que todos los actores estuvieron de acuerdo en que este documento salga a la luz, salvaguardando la identidad de los mismos. Señor Gerente de Operaciones De nuestra consideración: Nos dirigimos a Ud. con relación a la reciente suspensión que le fuera aplicada al Cmte. xx, de la cual ésta Asociación ha tomado conocimiento por información del asociado afectado, por lo cual, luego de un amplio análisis del problema, creemos imprescindible hacerle saber nuestra opinión al respecto. El Comandante xx, en función de la autoridad que se le confiere y de las obligaciones que se le imponen en el Art. 84 del Código Aeronáutico y la restante reglamentación vigente decidió, encontrándose en el día anterior al de su guardia programada, no aceptar las condiciones de conformación de tripulación de vuelo que la Empresa imponía para la realización de un vuelo específico en virtud que la Gerencia de Línea, a través de la Oficina de Programación, había designado dos Comandantes para realizarlo. Expresó entonces únicamente su negativa en aceptar las condiciones peculiares que se daban en ese vuelo en particular, sin negarse a la realización de otro que se le pudiera asignar, o bien el mismo, siempre que no tuviera que compartir la cabina con otro comandante. Aunque la tripulación aún no estaba en funciones y el Cmte. xx no había asumido las responsabilidades y obligaciones que su función le imponen, él decidió anticiparse a los acontecimientos y poner en conocimiento de la oficina de programación de Tripulaciones su actitud, que no tenía otro sentido más que evitar que situaciones que consideraba indeseables lo pudieran afectar cuando se encontrara en plena actividad de vuelo. Sin dudas, su determinación estuvo justificada por su única intención de priorizar la SEGURIDAD ante todo, ya que tanto en opinión de sí mismo como de la propia Empresa, basadas en incontables estudios técnicos de C.R.M. y Factores Humanos, no es recomendable que se comparta la cabina con otro comandante, por la posibilidad que se vea alterado el adecuado GRADIENTE DE CABINA complicándose así el ejercicio del liderazgo y el proceso de toma de decisiones, muy especialmente durante situaciones de emergencia, críticas o de mayor estrés operacional. No vertimos aquí opinión sobre faltas o errores formales que se pudieran haber cometido. Para facilitar la interpretación de nuestro parecer al respecto, creemos importante resaltar lo siguiente: 1. Según el Manual de Operaciones de zz S.A. (MOE), en el Cap.II (Organización y Funciones) punto D.12 - "Programación de Tripulaciones de Vuelo (Pilotos)": "La conformación de tripulaciones de vuelo, fuera del ámbito específico de la instrucción, es conveniente que sean conformadas a efectos de lograr la complementación y "gradiente de cabina" proclive al desarrollo del trabajo en equipo". En el párrafo anterior se evidencia claramente la preocupación que la normativa interna de la Empresa impone sobre el mismo tema, tal como observó en igual sentido (la consolidación de la seguridad de las operaciones) el Cmte. xx. Asimismo es importante destacar que la observancia de este punto no es solo función o responsabilidad de la persona encargada del diseño de las tripulaciones, sino también DE LOS PROPIOS TRIPULANTES, tal como en tantas clases teóricas sobre C.R.M., Factores Humanos y análisis de accidentes, se nos ha inculcado desde la propia Empresa, ya que nadie mejor que ellos para poder detectar alteraciones nocivas que se pudieran dar en los vínculos interpersonales, sin que necesariamente se tenga una opinión negativa sobre su ocasional compañero de cockpìt, con relación a su persona o su calidad profesional. En otro párrafo del mismo punto se afirma: "Es menester que quienes gerencian una Línea determinada conozcan la personalidad y grado de participación y apertura que tiene cada comandante para complementarlos con copilotos con personalidad y asertividad adecuados para propender a una operación segura". De lo anterior se interpreta que la propia Empresa reconoce indudablemente la existencia o alta probabilidad de ocurrencia de situaciones como la que llevó al Cmte. xx a no aceptar el vuelo en las condiciones mencionadas, dando además expresa instrucción a los responsables de gerenciar las líneas, sin que esto se deba encuadrar necesariamente dentro del ámbito disciplinario. Asimismo se agrega más abajo, como responsabilidad de la Oficina de Programación de Tripulaciones: "1) Programar las tripulaciones y los cambios a que diera lugar, en coordinación con el Gerente de Línea respectivo a efectos de optimizar el rendimiento operativo de las mismas. 2) Planificar el cumplimiento del punto anterior coordinando ambas tripulaciones (de vuelo y cabina) contribuirá a mejorar la comunicación, coordinación de actividades, conocimiento y entendimiento mutuo para elevar el estandard de seguridad y servicio. 3) A través de la comunicación con las Gerencias de Línea y GCA se considerará la integración de tripulaciones evitando incompatibilidades. 4) ..." Nuevamente se observa la tutela que la propia Empresa decidió imponer sobre la compatibilidad de los tripulantes, la comunicación y el trabajo en equipo con el objetivo de obtener mejoras en la seguridad y el servicio en general, objetivo que ha sido manifiestamente el mismo que expresó el Cte. xx en su nota explicativa del 9 de mayo sobre la decisión tomada. 2. En el Cap. II, punto D.14.1 (con reiteración en el Cap. IX, Secciones 5 y 7) del M.O.E., se resumen luego los requisitos, las funciones y responsabilidades que se le imponen al Comandante de Aeronave y un resumen de las que surgen del Código Aeronáutico, entre las que se destacan como ineludibles principalmente las relacionadas con la seguridad de los pasajeros, la tripulación, la carga y la propia aeronave. No se menciona explícitamente en el M.O.E., pero es innegablemente importante considerar en la presente situación lo especificado en el Art. 84 del Código Aeronáutico en relación con que "El comandante tiene la obligación de asegurarse antes de la partida, de la eficiencia de la aeronave y de las condiciones de seguridad del vuelo a realizar, pudiendo disponer su suspensión bajo su responsabilidad....". La facultad que entonces se le asigna con el concreto objetivo de contribuir a la seguridad aérea no tiene limitaciones, dejando a su criterio profesional las medidas adicionales a adoptar para lograr una operación segura y eficiente. 3. Es importante que si bien la reglamentación vigente permite que se realicen vuelos con dos comandantes en funciones dentro de la cabina de vuelo, el espíritu de la normativa aplicable a los vuelos de cabotaje y corto alcance es que solo sea empleada esta facilidad para casos excepcionales y no como método frecuente o común de programación. El mismo M.O.E. muestra idéntico espíritu al especificar en el Cap. II, punto D.14.2 (con reiteración en el Cap. IX, Sección 7, punto 7.8) "Vuelo con dos Comandantes" como un concepto que, según se deduce, es de carácter excepcional ya que en el ítem a. "Casos" se define esta posibilidad como la última de tres: "Vuelos con dos Comandantes son necesarios en los siguientes casos: a) Introducción a la ruta. b) Tripulación reforzada. c) Escasez de copilotos." Como es conocido y resulta obvio, la escasez de copilotos es de carácter excepcional en las empresas. Pero ha sido ésta la condición que se dio en el vuelo que se le programó al Cmte. XX, por la drástica reducción de pilotos que se está dando en nuestra Empresa y una coincidente situación temporal de menor disponibilidad de algunos copilotos de la línea que debieron ser desprogramados de vuelo durante varios días por figurar incorrectamente en el documento Anexo 2 de la DNTAC. Se debe tener en cuenta que en la Línea B 737-200 esta situación es, por excepcional, realmente infrecuente y que el propio Cmte. XX reconoce en su descargo que siendo un piloto con más de veinte años de experiencia en línea aérea, es la primera vez que debe enfrentarse personalmente a una situación como la planteada. El carácter excepcional por el que se permite emplear esta composición de cabina y la propia empresa así asume en su propia reglamentación interna, se basa principalmente en la SEGURIDAD AEREA, por idénticas causas que las que llevaron al Cmte. XX a no aceptar el vuelo en esas condiciones, más allá de los diferentes criterios personales que se podrían aplicar en situaciones similares. Era él quien debía realizar dicho vuelo y por ende su máximo responsable y por lo tanto, a quién le cabía finalmente evaluar qué gradiente de cabina existiría a su criterio en ese vuelo, decidir sobre las condiciones de seguridad adicionales que impondría, realizar la evaluación final sobre los riesgos operativos que podrían darse en ese vuelo y tomar las medidas que creyera convenientes para neutralizarlos. Considerar el hecho en cuestión como una seria falta de disciplina y / o profesionalismo, como se pretende, solo serviría como mecanismo de intimidación tanto hacia el Cmte. XX como hacia sus colegas, lo cual va en contra de la política de la Empresa por atentar esto contra la seguridad aérea. 4. En el Cap. III - Procedimientos de Vuelo - Parte "A" - "Políticas y criterios operativos" del M.O.E. se exponen los conceptos fundamentales que deben regir el desempeño de todos los empleados de nuestra Empresa y en este sentido nos permitimos transcribir párrafos que son más que elocuentes para la interpretación del tema que se discute: "POLÍTICA DE OPERACIÓN La Política de Operación adoptada por ZZ S.A. privilegia la SEGURIDAD (Gen PUNTO 8 - PÁGINA Gen 5 y 6) y en función de ella se han desarrollado los siguientes criterios para guía de todo el personal: a) Siga las Normas Reglamentarias aplicables, las Políticas y Procedimientos establecidos por ZZ S.A. a menos que consideraciones propias de una situación de emergencia o juicio profesional fundamentado recomienden una desviación de las mismas. b) Cuando deba enfrentar una situación que requiera elegir entre varias alternativas para determinar un curso de acción y la decisión se encuentre en una zona gris en cuanto al mejor criterio a aplicarse, elija siempre la alternativa más segura. c) Consideraciones sobre el servicio o razones económicas no deberán comprometer la seguridad. La economía operativa pasa por el cumplimiento de los vuelos con seguridad, puntualidad y servicio al pasajero. Todo el personal de ZZ S.A. deberá ser motivado para buscar continuamente la forma de realizar operaciones con los medios más seguros, eficientes y económicos. Todo empleado enfrentado a un problema que requiera toma de decisión y cometa un error de apreciación o criterio, tendrá todo el apoyo de ZZ S.A. si el error cometido ha sido en pro de la seguridad. Los criterios operativos básicos adoptados por ZZ S.A. en orden de importancia son los siguientes: a) Seguridad de los vuelos. b) Puntualidad y cumplimiento de la programación prevista. c) Atención al pasajero. d) Economía. Es importante que todos los integrantes de ZZ S.A. se identifiquen con las políticas y criterios enunciados y los apliquen en la actividad que desarrollan." Todos los párrafos anteriores, contienen conceptos que son de aplicación absoluta en el presente caso, por lo que no es conducente, a nuestro entender, aplicar sanción alguna al Cmte. XX sobre la cuestión de fondo, aún considerando diferentes opiniones en cuanto a las causas que lo llevaron a tomar la decisión en discusión. Esto es así porque es innegable que ella tenía como único objetivo casualmente el mismo que surge de la Política de Operación de ZZ S.A.: Priorizar a la SEGURIDAD DE LA OPERACIÓN. En las presentes circunstancias una sanción violaría, repetimos, la política que la misma Empresa ha impuesto y adicionalmente podría incidir negativamente para futuras decisiones del Cmte. XX o de algún otro integrante del resto del plantel por la coerción que, aún involuntariamente, esto podría generar. 5. Gradiente de cabina. Al solo efecto de complementar el tratamiento del tema creemos imprescindible resumir este aspecto con conceptos que la misma Empresa ha enunciado en diferentes reuniones o clases. El gradiente de cabina esta relacionado con la autoridad y el liderazgo. Debe entenderse que el gradiente de cabina es positivo (bueno), cuando el desequilibrio es a favor del comandante. La dificultad se centra en encontrar el compromiso que mantenga un gradiente de autoridad del comandante, sin anular la ayuda de los otros miembros de la tripulación. Pueden darse distintas posibilidades que no permitan el adecuado gradiente, necesario para el cumplimiento de la tarea. Estas alternativas son llamadas: a) La cabina Autocrática: Cuando el gradiente esta demasiado inclinado hacia el lado del comandante, exceso de autoridad. b) La cabina Anárquica: El comandante adopta un rol pasivo, sin centrar necesariamente la preocupación en torno al objetivo del vuelo. Este tipo de cabina de mando es frecuente cuando el comandante debe formar pareja con pilotos y / o técnicos de vuelo competentes, sobre todo cuando se trata de la "etapa del copiloto". El riesgo de tal clima laboral es la inversión de autoridad. El copiloto puede sentirse inclinado a ejercer un progresivo ascendiente debido a que a menudo desearía (como comandante potencial que es) tener mayor autonomía e iniciativa. c) La cabina Egocéntrica: Esta es de una cabina en la cual los miembros de la tripulación se embarcan en planes de acción diferentes sin informarse mutuamente. Se trata sin duda de una de las cabinas de mando más peligrosas y ciertamente la menos sinérgica. Este tipo de cabina de mando se observa transitoriamente luego de un conflicto, como forma de reacción, o en situaciones difíciles cuando el estrés contamina la sinergia. e) La cabina Sinérgica: (Situación ideal) El comandante toma las decisiones, pero con la ayuda y la participación activa de los otros miembros de la tripulación. El plan de acción es definido en conjunto por el grupo. De lo anterior se deduce fácilmente que, como es bien conocido, en el caso de dos comandantes en la cabina de vuelo, aumenta la probabilidad que se den las condiciones para que se genere una Cabina Anárquica o bien Egocéntrica, con su consecuente incidencia negativa sobre la seguridad. 6. Dos comandantes en la cabina de vuelo desde el punto de vista del C.R.M. El manual de C.R.M. de la Empresa detalla claramente en su introducción el siguiente principio de trabajo dentro de la organización: "Las investigaciones acerca de la seguridad aérea, encuentran como causa principal de los accidentes al factor humano. Pero este error humano no esta vinculado a la habilidad técnica de los pilotos individualmente, sino al trabajo en conjunto en el cockpit. Esto permite comprobar que la eficiencia técnica si bien es necesaria, sin la adecuada coordinación de cabina resulta insuficiente e incluso peligrosa. Por esta razón, se determina como necesidad la capacitación en aspectos relativos a la administración de recursos humanos, la comunicación efectiva, estilos de liderazgo, toma de decisiones, es decir, en conocimientos y habilidades vinculadas al gerenciamiento del cockpit y de los recursos" Complementariamente, uno de los Objetivos del Manual de Instrucción Inicial de CRM determina: "Tomar conocimiento acerca de la importancia de una coordinación efectiva de los tripulantes como equipo de trabajo". Es oportuno determinar en este punto que el trabajo en equipo, si bien involucra a todos los integrantes del sistema, la cabina de vuelo representa un ambiente de vuelo particularmente intenso en este aspecto. Desde el punto de vista del C.R.M., ésta situación, estudiada, analizada y demostrada por James Reason, particularmente en su modelo "Contribución humana a los accidentes, en un sistema complejo" genera, sin dudas, "Fallas Latentes, Condiciones Previas y Defensas Inadecuadas" que debieran ser tenidas en cuenta al planificar la actividad aérea; recordemos además aquello que se escribió tanto sobre que "el error humano es omnipresente" y está siempre latente; debiéndose generar las barreras contenedora necesarias, a todo nivel, para evitarlo. Cabe tener presente aquí también, los conceptos previamente expresados en este sentido, en el estudio desarrollado por esta Asociación, elevado a la Gerencia de Operaciones y demás autoridades de la Empresa con fecha 15 de octubre de 2001 denominado "El error y las responsabilidades sistémicas". Creemos importante también resaltar la opinión ya expresada por esta Asociación en relación con este tema en el punto 2 de nuestra nota enviada a la Gerencia de Operaciones, con copia al Sr. Oficial de Seguridad Aérea y PREVAC, de fecha 4 de febrero de 2002. Continuando con el Manual de Instrucción Inicial de C.R.M. de la Empresa, en la página 40, luego de detallar el modelo de James Reason como "Cadena de Errores", resalta en un ejemplo hipotético de accidente, generado por los Instructores para facilitar su comprensión, que una de las causas, la primera, es precisamente "la elección y composición de la tripulación". Luego, en la página 42 del mismo Manual, al desarrollar los conceptos de "Condiciones Previas" definidos por la Empresa como "clima laboral", se establece como causal de estrés que atenta contra la seguridad, la "mala onda" que puede generarse en el cockpit y luego detalla en la página 43 que existe una cultura propia del cockpit con características singulares, donde la autoridad del comandante, responsable principal de la seguridad, es jerarquizada. Finalmente, al llegar en el Modelo de Reason a las "Decisiones Gerenciales" el Manual detalla como inconveniente, a las "programaciones que promueven la fatiga". También es oportuno recordar la definición que adoptó la Empresa en el último Recurrent de pilotos al decir que "el juicio del piloto es una actividad mental por la cual reconoce, analiza y evalúa la información referente a sí mismo, al avión y al medio ambiente. La etapa final de esa actividad consiste en tomar una decisión compatible con la seguridad del vuelo y ejecutable dentro del tiempo disponible". Por último decimos que nuestro propio Manual de Instrucción en C.R.M. nos enseña que "el principal factor que interviene con mayor preponderancia en los accidentes de aviación es justamente la Crew Coordination" por sobre los procedimientos, las políticas, el adiestramiento y la cultura. (pág. 51) En otro orden, buscando las opiniones de especialistas externos a la Empresa, la mayoría coinciden, que si bien la reglamentación vigente permite el vuelo con dos Comandantes, en líneas generales no es conveniente. Creen que cuando un Cmte. tiene más antigüedad en su función, es menos flexible, sobre todo volando desde el asiento de la izquierda. Asimismo, opinan que a pesar que se determine quien será el comandante en un vuelo en particular, la personalidad influirá fuertemente en el desarrollo de esa operación, motivando superposición de opiniones, criterios, "modus operandi" (que seguramente no será igual) desconcierto en el resto de la tripulación, será fácil entrar en roces innecesarios, tensión, malhumor, contribuyendo a un clima poco propicio para el desarrollo de la tarea. Todo esto adquiere especial relevancia, como ya dijimos, en situaciones críticas, de emergencia o alto estrés, pudiendo recién en momentos como estos "activarse" la "falla latente del sistema". 7. Por otra parte, en lo que respecta a la evaluación que hizo la Empresa respecto a la implicancia que la actitud del Cmte. XX ha tenido sobre la operatoria de la compañía, creemos que la sanción aplicada es totalmente DESMESURADA dado que no se vio afectado el cumplimiento de ningún vuelo, ya que aquel que le fuera a él asignado se llevó a cabo sin problemas y los restantes no sufrieron alteraciones comprobables por este hecho. La Empresa solo debió buscar otro tripulante que aceptara voluntariamente cubrir su puesto, aplicando las herramientas que el Convenio de Trabajo vigente otorga para estas contingencias como se ha hecho en innumerables ocasiones, habiéndose convertido esta operatoria, por su reiteración, en un procedimiento muy habitual. Consideramos además totalmente inaceptable que la sanción haya ido acompañada también de una clara presión ante la advertencia hecha explícita en el propio texto de la Carta Documento enviada al Cmte Taboada, sobre la posible aplicación de medidas más drásticas, pudiendo llegarse al despido, si no se obtuviera un cambio en su actitud ante futuras situaciones similares. Nuevamente nos vemos en la obligación de rechazar enfáticamente este procedimiento coercitivo, que debería erradicarse por no ser de aplicación coherente en nuestra profesión al atentar contra la seguridad aérea. 8. Sugerencias. Creemos que llevar adelante una buena operación programando a dos comandantes en la cabina de vuelo debería ir de la mano, preferentemente, de todas las siguientes medidas, algunas de las cuales (negritas) no han sido aún aplicadas en nuestra Empresa, generándose así mejores condiciones para que no se reiteren situaciones como las aquí tratadas. # Confección de un listado a ser usado por la oficina de Programación de Tripulaciones, en el cual queden perfectamente especificados los Comandantes que aceptan volar con otro Comandante y los que no, pudiéndose complementar esta información con incompatibilidades, situaciones especiales a considerar, etc. # Formación de parejas profesionalmente aptas. # Entrenamiento de vuelo y periódico en simulador en operaciones normales, no-normales o de emergencia como P.F. desde el asiento derecho, ante la eventualidad que el Comandante o el 1º Oficial (otro Comandante) se vean obligados a tomar los controles (aunque sea temporalmente) en su etapa de P.N.F, ya que nunca cumplirían etapas como P.F. desde la posición derecha. (Pilot incapacitation, jammed or restricted aileron, flight instruments failure, etc.) # Determinación clara de quien ejercerá la función como P.I.C. # Disponer y ejecutar una instrucción específica sobre el tema, en el ámbito del C.R.M. # Cumplir invariablemente con las Normas y Procedimientos. Por todo lo expuesto solicitamos a Ud. la urgente reconsideración de la sanción impuesta al Cmte. XX en cuanto a lo referido a la cuestión de fondo y gestione, ante quien corresponda, sea revocada de inmediato por considerar que ella viola especialmente el concepto de respeto a la autoridad de un Comandante y la libertad de decisión que debe poseer cualquier tripulante en cuanto a la no-aceptación de un vuelo atendiendo a las razones que su juicio profesional le indiquen, todo en cumplimiento de las políticas y criterios operativos de ZZ S.A. que dan carácter prioritario a la SEGURIDAD, solicitando además que el mencionado Comandante sea reintegrado a la brevedad a sus actividades habituales con pleno uso de sus funciones y jerarquía. Asimismo dejamos constancia que, en caso que nuestra solicitud no sea atendida afirmativamente, esta Asociación se verá en la obligación de continuar el reclamo administrativo ante el Departamento PREVAC del Comando de Regiones Aéreas para obtener una opinión oficial sobre esta particular situación. Sin otro particular, esperando que se dé curso favorable a nuestra solicitud y quedando a su disposición para contribuir a la solución concreta de este problema, lo saludamos atentamente. ----- Original Message ----- From: "Gustavo Arteaga" To: <CRMyFFHH@gruposyahoo.com.ar> Sent: Tuesday, July 09, 2002 3:47 PM Subject: Re: [CRMyFFHH] Vuelos con dos capitanes Saludos Amigos. En la compañia regional donde vuelo, habemos 6 capitanes y hay 2 primeros oficiales. Para poder volar entre 2 capitanes, la autoridad primeramente califica al capitan determinadas maniobras en el asiento derecho tanto en el simulador como en el avion vacío. Creo que ahí esta la primera falla latente, durante el entrenamiento y chequeos no se mencionaba la Gradiente de Cabina, solo se limitaba a la operacion misma del avión, no se consideraba el hecho de actuar como primer oficial, de concebir que hay un piloto que esta liderando esa cabina en ese momento con el que debemos establecer una sinergia , ser asertivos y colaborar en la toma de decisiones pero en ningun caso IMPONER desde la derecha nuestro criterio. Esto esta cambiando por iniciativa de los pilotos, se esta tratando de establecer procedimientos y procesos claros en el Manual de Operaciones y de Entranamiento para no dejar degradar nuestras cabinas. En relación al artículo y a lo que pasa en la línea,entre 2 capitanes mantener una Cabina Sinergica con una buena gradiente es dificil y creo que hay que tomar en cuenta algunas barreras. Me a tocado compartir la cabina con primeros oficiales de 15000 y 20000 horas, ex-capitanes de aviones "mas grandes" y de edad mayores a mi (Tengo 29 años y 5500 horas). Asi mismo puede ser 2 Capitanes ex militares de diferente rango, etc. Puedo decirles que para liderar una cabina con 2 capitanes no depende de la edad, ni del rango, ni del número de horas creo que depende mucho de nuestra actitud y aptitud.Que en estos casos me ha demandado mucho mas liderazgo y asertividad que con un primer oficial. Que se requiere de mucha comunicación y siempre estar basados en lo escrito, como decian un instructor "Fly by the Book". Les felicito por proponer este tema tan intersante, y que ha planteado muchas dudas en la comunidad de la aviación aca en el Ecuador, ya que en los dos últimos accidentes aereos, el del 727 de Tame (Un Instructor y un Capitan) y en el F27 de Petrocomercial estaban 2 Capitanes volando juntos. En el resultado de la investigación de éste último se estableció como la causa del CFIT la distracción de los tripulantes al realizarse preguntas uno al otro sobre los sistemas del avión y no hicieron el viraje que debian para mantener la ruta. Espero haber hecho un pequeño aporte a éste debate tan importante, desde el punto de vista operativo de un piloto de línea, Gustavo Arteaga
----- Original Message -----
From: "micro burst" Sent: Wednesday, July 10, 2002 6:47 AM Subject: Re: [CRMyFFHH] Vuelos con dos capitanes
Hola,
Cuando hace varios años la empresa decidió eliminar la flota
F-28, se produjo el problema que vos planteás.
Ascenderlos a todos a Cmtes del avión siguiente B-737 era algo que la empresa
no estaba dispuesta a hacer, no había vacantes y era un costo excesivo, por
otro lado " descenderlos" a Copilotos, degradarlos o quitarles la
cuarta tira era algo a lo que el gremio con justa razón se oponía,
como antecedente era muy negativo. Luego de mucho trabajo se logró el acuerdo
de ambas partes creando lo que se llamó la figura del Cmte "
supernumerario ".
Estos Cmtes ascendieron a B-737 pero sin ocupar vacantes hasta que las
hubiera, y volaban entre ellos ( dos Cmtes ) cosa que el gremio aceptó como
una concesión. A medida que se producian vacantes genuinas, estos pilotos
dejaban de ser supernumerarios y finalmente la figura se extinguió.
Ese fue un caso especial porque se trataba de un flota que desaparecía y para
peor era la más chica, por lo que no dejaba lugar para bajar a los
tripulantes a un avión de menor porte.
Para casos más normales por lo general y ya que el gremio se opone, la
empresa termina haciendo un acuerdo temporal con el mismo en el que el volar
de a dos Cmtes siempre es algo voluntario por parte de los pilotos y a lo que
éstos se pueden oponer. En ese caso, algunos vuelan de a dos y otros los que
no aceptan, son programados con Copiloto.
En pocas palabras ésto es lo que recuerdo
Un abrazo amigos,
----- Original Message -----
From: "Carlos moyano" Sent: Wednesday, July 10, 2002 11:14 PM Subject: Re: [CRMyFFHH] Vuelos con dos capitanes
Estimados C-remeros
Justamente hoy estábamos discutiendo este tema con un inspector de la DGAC de Bolivia, por un hecho que sucedió la semana pasada en una línea hermana. Yo creo que el ente regulatorio le vendría bien leer la carta del gremio del Comandante XX, para tener argumentos suficientes para reglamenta este tipo de situaciones. En cuanto a la conveniencia de las empresas de mantener este tipo de política, tendría que hacerse un análisis concienzudo del nivel de entendimiento que puede lograrse entre dos Comandantes aun en situaciones de alta demanda, y de la capacidad de cada Comandante para aceptar la gradiente de cabina en cada situación o escenario que pudiera plantearse. Lo más recomendable en cualquier caso es que se evite este tipo de operación, por que aun siendo realizada por Comandantes voluntarios, no podemos prever cales serán nuestras reacciones. Además, considero que aceptar este sistema, es de alguna manera restar importancia a los primeros oficiales, en la consideración que su posición es de primordial importancia dentro de la composición jerárquica de una tripulación.
Mi experiencia al respecto fue en el 727, hace algunos años, por falta de
primeros oficiales, la empresa nos programo a los Comandantes nuevos a volar
juntos, "para que se ayuden y para que se acostumbren". Debo
reconocer que aunque no había ningún programa de CRM ni reglamentación
interna al
respecto, los dos meses que volamos de esta manera, salvo un reventón de una llanta (caucho), todo paso sin novedad. Pero ahora mirando atrás creo que nos expusimos demasiado.
Saludos
----- Original Message -----
From: "Guillermo Bolibar" Sent: Thursday, July 11, 2002 9:15 AM Subject: RE: [CRMyFFHH] Vuelos con dos capitanes
Carlos y el resto, respecto de tema "dos comandantes en el cockpit"
creo que la discusión es insostenible, existen múltiples situaciones en las
que dos comandantes deben "cohabitar" el cockpit y de ninguna manera
se deberá pensar que se está exponiendo el vuelo a una potencial situación
riesgosa, por esa causa al menos, por ejemplo:
Un chequeo de línea (Inspector y Comandante)
Un comandante bajo supervisión (PICUS) Una readaptación después de estar alejado de la función de vuelo por otras tareas o enfermedad.
Y así podemos seguir y nadie podrá decir que estas operaciones tienen un
nivel de riesgo operacional más elevado que el inherente a la actividad en sí.
Y para terminar, si bien no es imposible, es difícil asociar el reventón de
aquel neumático que nos refiere nuestro amigo, con el tema que se analiza.
Saludos a todos
----- Original Message -----
From: "Fermin Villalobos" Sent: Thursday, July 11, 2002 11:15 AM Subject: RE: [CRMyFFHH] Vuelos con dos capitanes
Creo que el problema radica en si es aceptable como política sistemática de
las Empresas. Pero sin duda alguna habrán situaciones en que será inevitable
que vuelen 2 capitanes.
----- Original Message -----
From: "Ricardo Caso" Sent: Thursday, July 11, 2002 12:08 PM Subject: Re: [CRMyFFHH] Vuelos con dos capitanes
Estimados colegas
Es un tema verdaderamente interesante de analiza. Como inspector de línea he podido apreciar, cumpliendo mi función, las consecuencias producto de todo lo ya expresado en esta lista, aunque las consecuencias son reales muchas veces las exigencias hacen necesaria una conformación de cabina con dos capitanes, ya sea para una inspección, una readaptación o simplemente por necesidades de programación. Por lo tanto es necesario en primer lugar definir perfectamente, como de hecho se hace, en el Manual de Operaciones quién cumplirá las funciones de PIC en una cabina conformada por dos capitanes, ya sea por cargos en la Empresa llámese jefe de línea, inspector, instructor, etc y si ninguno tiene cargo el más antiguo o como quiera pero DEBE SE DEFINIDO POR ESCRITO. Es necesario que TODOS los que intervienen en la operación, otro piloto, TCP's, despachante, control, mantenimiento, etc sepan quien se va a desempeñar como PIC, para esto DEBE hacerse un briefing antes de ir al avión donde esto QUEDE BIEN CLARO. A partir de ahí queda que cada uno sea lo suficientemente profesional para cumplir sus funciones y tener bien claro que la cabina ES UN EQUIPO por lo cual hay que funcionar como tal. Desde ya muchísimas gracias por permitirme opinar y quedo en línea. Ricardo
----- Original Message -----
From: "Peter J. Wolfe" Sent: Thursday, July 11, 2002 1:16 PM Subject: RE: [crm-devel] Two Captains in the Cockpit
Hola,
El grupo ya ha dado unas cuantas respuestas pero me pregunto si son razonables en base a la situación planteada. Según lo que dices, parece que han habido despidos de copilotos.
Parece que al producir esas reducciones de plantillas, la empresa ha permitido
que los pilotos remanentes retengan su posición de Capitanes. En otras
palabras, si antes eran capitanes lo seguirán siendo aún volando de FO. ¿Es
correcto o entendí mal?
Debido al caos económico en la industria, muchos pilotos se han encontrado
moviéndose de Capitán a FO, muchas veces, en achicamientos de las empresas,
en fusiones, etc.
Sería interesante saber si los pilotos a que te refieres consideran que dejar de ser comandantes es impensable e inaceptable. ¿es ese el caso?
De ser así, sus modelos mentales de lo que es una carrera aeronáutica está
considerablemente no alineada con el resto de esta comunidad.
Como has visto en otras respuestas, los militares en USA y Canadá (y supongo
que en muchos otros lugares también) han usado dos capitanes abordo por años,
sin inconvenientes. Puedo suponer problemas pero usualmente no existen.
Una cantidad de compañías seguras usan "co-captains". De nuevo, su
éxito indica que encontraron la forma de que sus roles quedan claramente
definidos apenas son asignados para el vuelo. Y supongo que serán ágiles
para actuar
cuando descubran que tengan a un piloto sin voluntad o incapaz de actuar como co-piloto cuando el otro piloto actúa de PIC.
Preguntas si hay que hacer un entrenamiento en SIM extra, desde el asiento de
la derecha. La respuesta dependerá de las habilidades que hayan adquirido.
Pero sospecho que te preocupa la cuestión del trabajo en equipo, no?
Como ya se dijo, el "buen" comandante actuará igualmente bien en el
asiento de la derecha. Aquellos cuyos "egos" estén demasiado
inflados y ven el asiento derecho como una disminución de su status son los
que podrían tener
problemas, para ellos y para el equipo de trabajo. ¿Resolverá esto una sesión de simulador? Probablemente no, pero puede demostrarle al instructor que alguno de los pilotos tiene problemas con su asiento. Es decir, no siempre el problema está en el asiento derecho. Muchas veces el capitán puede crear un problema desde la izquierda también. O sea que es él quien causa el problema y no la mera posición no cooperadora desde la derecha.
Hope this helps. Till next time, all the best
Pete
----- Original Message -----
From: "J Willats" Sent: Thursday, July 11, 2002 2:28 PM Subject: [crm-devel] Two Captains in the Cockpit
Yo no recuerdo recomendaciones específicas en la JAR OPS, pero en las dos
compañías en que he volado, se requiere que el Cap sea chequeado en el
asiento derecho, incluyendo falla de motor en el despegue, circulación visual
y co-around en los minimos.
Sé de muchas dificultades que han aparecido en el pasado. Los problemas
usualmente comienzan a aparecer cuando nos apartamos de la operación normal.
Quiero decir cuando se extienden las horas de servicio, cuando hay que hacer una "diversion" (QRF), o planificar restricciones/dificultades etc. y entonces la toma de decisiones bajo estrés se transforma en un problma.
El gradiente de comando se puede deteriorar facilmente, lo que afectará al
resto de los vuelos, aunque se retorne a una situación operativamente normal.
Mi opinión es que lo mejor es tener un buen balance lo que usualmente se
alcanza con un Capitan y un Copiloto en la mayoría de los casos. Si los
principios del CRM alcanzan a ambos capitanes entonces la operación será
buena, pero estar alerta a los problemas es la llave del éxito.
John Willats
----- Original Message -----
From: "Neil C. Krey" Sent: Thursday, July 11, 2002 9:30 PM Subject: Re: [crm-devel] Two Captains in the Cockpit
Hello Hugo and CRMers -
Como Uds saben, la aviación no regular (corporate aviation) frecuentemente usa el sistema "co-captain". Mientras la opinión de otros puede reprsentar mejor lo que piensan los sindicatos, creo qeu este sector de la industria es relevante para las cuestiones operativas que tu levantas.
Lo primero que se requiere cuando se opera de esta manera es asegurarse que
quede claro quien es el PIC. Aunque ambos lleven las cuatro tiras, todos deben
tener en claro quién toma las decisiones finales.
En la "aviación corporativa" los capitanes normalmente cambian de
asiento para volar su pierna desde la izquierda. Esto no quiere dcir que sean
el PIC en esa pierna. De nuevo, la compañía DEBE dejar bien en claro quien
es quien.
El único riesgo potencial en este sistema se refiere a situaciones que
requerirían que el Comandante desde la derecha deba tomar los controles del
avión. Siendo que el entrenamiento normalmente se hace desde la izq., podría
no haber un nivel aceptable de proficiencia cuando se vuela desde la derecha. Eso se soluciona con entrenamiento en emergencias desde la derecha en los simuladores. Con experiencia regular en la línea y entrenamiento en el simulador, ellos debieran ser igualmente eficientes en cualquiera de los dos asientos.
> Hope this helps
----- Original Message -----
From: <AAdamski@aol.com> Sent: Friday, July 12, 2002 1:34 PM Subject: Re: [crm-devel] Two Captains in the Cockpit
Agregando al comentario de Neil, he volado más de 15 años en ese sistema y
una de las razones de su éxito es el tamaño de la organización. La mayoría
de estas empresas son suficientemente pequeñas como para que todos conozcan
las fortalezas y debilidades de cada uno. Un piloto puede ser mejor en
aproximaciones instrumentales o aterizajes con viento cruzado que otro, y según
mi experiencia, la gente con quien he volado, ha usado esas ventajas a su
beneficio, sin celos de ningún tipo, etc.
No creo que este sistema funcione si se aumenta el número de pilotos al punto
que ya no sabes quien es quien o cómo vuelan. La compañía para la que volé
tenía la política de que el PI era el que se sentaba a la izquierda y tomaba
las decisiones finales. Nunca experimenté un problema con este tipo de
operaciones, pero rpito, eramos apenas una docena de pilotos.
> Tony
----- Original Message -----
From: "HIDETAKE SAKUMA(JAL BDZ)" <hidetake.sakuma@jal.co.jp> Sent: Sunday, July 14, 2002 11:00 PM Subject: Re: [crm-devel] Two Captains in the Cockpit
Dear Hugo:
Problema sencillo. En general, el Cte es el lider y el FO es el segundo. El Cte debe ser apto para actuar no sólo como lídr sino también como segundo. En tu caso, uno de los capitanes debe actuar como FO asistiendo al comandante. Si no puede hacerlo, no debiera ser un capitán. Esa es la verdadera razón por la cual se aceptan operaciones con dos capitanes pero no con dos FO. Lo más importante es las operaciones con dos capitanes es que quien sea asignado como FO actúe como un buen FO. > Hidetake Sakuma
----- Original Message -----
From: <MATurney@aol.com> Sent: Sunday, July 14, 2002 11:25 PM Subject: Re: [crm-devel] Two Captains in the Cockpit
Esta discusión ha sido muy informativa. Particularmente aprecio los
comentarios de Pete acerca de la habilidad del buen capitan de actuar en los
dos roles. Despues de todo ¿no hacemos eso en la vida?
Permitanme reflexionar en voz alta acerca de porqué estamos tán
comprometidos con los conceptos tales como "comando",
"autoridad", "El decision maker" y no tanto con conceptos
tales como "cooperación mutua", "colaboración" y
"trabajo en equipo"???
¿Son las regulaciones lo que motivan la dirección y foco de nuestro pensamiento?
> Mary Ann
Debate sobre accidentesDebate sobre conveniencia o no de "ventilar" públicamente la investigación de accidentes de aviación en el "foro" http://groups.yahoo.com/group/CRMyFFHH Decía Hugo Oscar Leimann Patt (Argentina) el 11 de Mayo de 2002:
"Hola amigos, los que deseen aportar algún trabajo sobre el tema y ya lo
tengan más o menos armado, pueden enviarlo a ateneo@house.com.ar
para su evaluación y eventual inclusión en la 6J.
Decía Robert Arán (España) el 13 de Mayo de 2002: Hola amigos.
Decía Raúl Sosa (España) el 13 de Mayo del 2002: "Bueno aquí
vamos a decir "Robert y Olé!", eso es arte maestro! Decía J. Fernando Rojas O. (Venezuela) el 13 de Mayo de 2002:
Decía Robert Arán (España) el 14 de Mayo de 2002: Hola de nuevo
amigos.
Posiblemente tengáis razón. Creo que este tema me puede, pero sí debo
deciros que en ningún caso he pretendido enfrentar a los gremios. Me
limito a constatar que una comisión de investigación de accidentes
debería ser multidisciplinar, integrando a todo un equipo de
Decía Thomás Endara (Ecuador) el 14 de Mayo de 2002: "Yo pregunto ¿no
será que efectivamente es una limitación
humana, pero no por gestión de recursos, sino por ausencia
de recursos, que a veces los pilotos no sabemos todo lo que
tenemos que saber?
Decía Hugo Oscar Leimann Patt (Argentina) el 15 de Mayo de 2002:
"Hola amigos, interesante intercambio, con quizás algunos malos-entendidos
por referirse a contextos dispares. Cuando Robert habla de los
"ingenieros" de su junta de investigación es porque literalmente eso
es así en su país. No lo leo como una confrontación de colectivos o gremios,
como podría hacerse sin "conocer el paño".
Decía Eduardo Aráoz (Argentina) el 21 de Mayo de 2002: "La
solución es posible, pero todo tiene su costo, y normalmente hay alguien que se
resiste a pagarlo, porque puede significarle su modo de vida. Estoy: De acuerdo
con el concepto OACI. De acuerdo con los jueces. De acuerdo con los familiares.
Incluso de acuerdo con los abogados, (al fin y al cabo también soy soy
abogado). Decía Martín Buxton (Argentina) el 21 de Mayo de 2002: "¿De
que sirve investigar?, ¿hay alguien que pueda definir una respuesta justa para
esta pregunta? y pese a que yo tengo mi propia respuesta, parecería como si
decir lo que ocurrió fuera un pecado. Decía Kinga Závory (Argentina) el 21 de Mayo de 2002: "De
acuerdo Martín. Si no te diste cuenta es una cosa pero darte cuenta y * quizás el problema científico más serio tiene que ver con la peculiar naturaleza de los accidentes y con la manera en que ellos cambian nuestras percepciones de los eventos precedentes. En retrospectiva, un accidente parece ser el punto de convergencia de un número de eslabones causales. Mirando hacia atrás a estos eslabones, nuestras percepciones se ven coloreadas por algún conocimiento que condujo a un mal resultado. Como una consecuencia, estos factores adquieren un significado siniestro. Pero ningún sistema es perfecto. La tercera dimensión es práctica y tiene que ver con el punto donde uno está situado, como individuo o colectivo, que nos conducirá a una medición más efectiva. Bien, ya es suficiente, sorry por la lata. Kinga
Decía Robert Arán (España) el 25 de Mayo de 2002: "Al hilo de lo que
hablábamos la última semana, me gustaría reproducir el fragmento del artículo
publicado en la revista Aviador por el Vicedecano del Colegio Oficial de Pilotos
de Aviación Comercial de España (COPAC). Debate sobre ética
Cati, 20 abr 2002: "Me
llegó esta historia y me gustaría compartirla con Uds. ya que puede
ser aplicada a nuestra profesión. Dependemos de muchas personas y muchas
otras dependen de nosotros. Somos responsables no sólo de hacer nuestro
trabajo siguiendo normas y procedimientos sino también comprendiendo que esas
normar nos permiten cuidar a otros desde estas acciones. Saludos a todos, Cati
¿QUIEN EMPACA TU PARACAIDAS? Charles Plumb fue un piloto de jet de la US Navy en Vietnam. Despues de 75 misiones de combates, su avion fue destruido por un misil tierra-aire. Plumb fue expulsado del avion, su paracaidas abrio y aterrizo en tierras enemigas. El fue capturado y paso 6 anos en una prision Comunista Vietnamita. El sobrevivio la prueba y ahora dicta lecciones aprendidas de su experiencia. Un dia, cuando Plumb y su esposa estaban sentados en un restaurante, un hombre en otra mesa se acerco y le dijo:
- "Tu eres Plumb! Tu piloteabas aviones caza
en Vietnam desde el portaaviones Kitty Hawk. !Fuiste derribado!".
- "¿Como es posible que tu sepas esto?" pregunto Plumb. - "Yo empaque tu paracaidas", el hombre contesto. Plumb se quedo con la boca abierta por la sorpresa y agradecido. El hombre extendio su mano y dijo,
- "Me imagino que funciono"
Plumb le aseguro, - "Seguro que lo hizo. Si tu paracaidas no hubiese funcionado, no estaria aqui hoy". Plumb no pudo dormir esa noche, pensando acerca de aquel hombre. Plumb dice, - "Yo estuve imaginando como luciria el con un uniforme del Navy. Me imagino cuantas veces lo pude haber visto y no decirle "Buenos dias, ?como estas?" o algo mas porque, como ven, yo era un piloto y el sólo un marinero". Plumb penso en las largas horas que el marinero paso en una mesa larga de madera en las entranas del barco, empacando cuidadosamente cada paracaidas, teniendo en sus manos muchas veces el destino de alguien que ni siquiera conocia. Ahora, Plumb pregunta a su audiencia, "¿Quien empaca tu paracaidas?" Cada uno tiene a alguien que le provee lo que necesita para pasar el dia. Plumb tambien puntualiza que el necesito muchos tipos de paracaidas cuando su avion fue derribado sobre tierra enemiga, el necesito su paracaidas fisico, su paracaidas mental, su paracaidas emocional, y su paracaidas espiritual. El recurrio a todos estos soportes antes de lograr la libertad y seguridad. Algunas veces en los desafios diarios, que la vida nos da, descuidamos lo que es realmente importante. Nosotros podemos fallar en decir hola, por favor o gracias, felicitar a alguien por algo maravilloso que le haya pasado, dar un cumplido o simplemente hacer algo amable sin ninguna razon. Cuando vayas por el transcurso de esta semana, este mes, este ano, reconoce a la gente que empaca tu paracaidas...
Raúl, 21 abr 2002: "Hola
amigos: esto de quien empaca tu paracaídas y otras cosas que se vienen
diciendo (y vienen sucediendo) en nuestro entorno nos plantea algo del
imperativo ético. Realmente la frase "ningún hombre es una
isla" es lo que contestó un mecánico de mantenimiento cuando le preguntaron porqué donaba sangre. Al mismo tiempo que leía esta historia "readersdigest" del paracaídas me llegó una propuesta de código deontológico del colegio oficial de pilotos de España (Copac) y tuve que redactar también "ex-ovo" un hermoso capítulo del manual de una TRTO (centro de instrucción) titulado "Código de Conducta de la TRTO". Normalmente en la aviación teníamos los principios éticos por tradición oral y por cultura adquirida. Aquellos que trabajan o trabajaron en equipos donde la gente se juega la vida con una probabilidad mayor de 10 a la menos 6, por ej. Militares en tiempo de guerra, bomberos, o similares, saben bastante bien lo de las consecuencias de los actos mal hechos, y conocen a Reason sin haberlo leido. Los que estamos detrás de la barrera del 10 a la menos seis, es decir los operadores "seguros" tenemos una cortina espesa entre nuestros actos y las consecuencias lejanas. Es más difícil encontrarte a la viuda del muchacho del paracaídas que plegaste mal mirándote a los ojos o a tu conciencia desnuda. Pero a lo que voy: vivimos tiempos en que tenemos que escribir los códigos morales de nuevo, para definir unos principios de conducta (éticos) de nuestros profesionales. Cuando acabe mi código del centro de instrucción os lo voy a remitir, ya que tiene el mérito de que tuve que inventarlo. No encontré nada escrito sobre el particular relativo a la instrucción aeronáutica. Tenemos un pilar inicial. Esto a su vez nos debe hacer pensar sobre cuales son las motivaciones /los motivadores o los drivers/ de la conducta profesional. ¿El palo o la zanahoria? ¿Basta con un código ético de conducta? ¿Tener que responder de los actos con responsabilidad propia y no amparado en una organización que difumina las responsabilidades? En todo esto las normas JAR europeas están tomando un camino muy claro. Si sale el debate lo comentamos. Adelante. Saludos afectuosos para todos.
Robert, 22 abr 2002: "Hola a todos, Raúl se
pregunta: "Esto a su vez nos debe hacer pensar sobre cuales son las
motivaciones/los motivadores o los drivers/ de la conducta profesional. ¿El
palo o la zanahoria? ¿Basta con un código ético de conducta? ¿Tener que
responder de los actos con responsabilidad propia y no amparado en una
organización que difumina las responsabilidades?"
En un mundo ideal, las respuestas deberían ser claras: 1ª- La motivación para observar una conducta profesional debería surgir del amor del individuo a su profesión, a su trabajo. 2ª- En ese mundo ideal, obviamente no haría falta ningún palo y la zanahoria podría ser el objetivo de hacer las cosas bien hechas. 3ª- En ese mundo ideal, bastaría un código ético. Es más, quizás no hiciera falta redactar ningún código. 4ª- En nuestro mundo ideal, cada uno asumiría - desde su profesionalismo - sus propias responsabilidades, aunque la organización - que en ese mundo ideal sería una organización generativa - sería tolerante con sus errores. ¿Qué sucede en el mundo real, aquel en el que nos desenvolvemos todos los días?: 1ª- La motivación por la profesión en sí misma es coto privado de los profesionales (pocos, por desgracia), que buscan la excelencia en su tarea diaria, de manera que los motivadores más frecuentes - aunque yo no diría que para mantener una conducta profesional, sino para mantener el estándar mínimo aceptable - suelen ser el palo (Verificaciones de Competencia, Inspecciones, etc.) y a veces la zanahoria (posibilidades de promoción). 2ª- Si en el mundo ideal el código ético es innecesario, en el mundo real un código ético de conducta no es suficiente. Por eso existen constituciones, leyes, decretos, reglamentos, circulares operativas... 3ª- En el mundo real, el hábitat natural de un mal profesional lo constituye un laberinto organizacional que esconda sus carencias, y recalco lo de carencias, que no errores. Por otra parte existen algunas organizaciones - casi siempre de aire corporativista - que mediante la práctica de la demagogia, se ocupan de maquillar las responsabilidades de algunos de los individuos que las integran. Por lo tanto, serán necesarias las estructuras generativas que permitan detectar las carencias profesionales de sus integrantes y poner el remedio adecuado, pero, ¿cómo poner remedio a las carencias, que en su inmensa mayoría son el producto del abandono y la desidia? Esto es ya otra cuestión. Saludos a todos, Robert
Hugo, 23 abr 2002: "Bueno,
vaya que hueso duro de roer que nos han tirado Raúl y Robert !!!
Casi todas las "profesiones liberales" (qué antigüedad!) poseen un colegio de profesionales que regulan la actividad e incluyen un código deontológico o de ética profesional, que, de no cumplirse puede llevar a la sanción severa del "distinguido kólega" :) Todos conocemos personajes de nuestro ambiente profesional que circulan por la banquina cuando no a contramano. Alguien comentaba que este Luigi Fasulo que le acertó al "Pirellone" de Milano, estuvo preso por contrabando, otro que era un típico "cowboy pilot", etc. para no mencionar sino un caso por todos conocidos, dada su promoción mediática. Profesionales cuya conducta sale manifiestamente de lo que la mayoría considera actitudes éticas le hacen mucho daño al colectivo por el desprestigio que generan. Pero tiendo a pensar como Robert que el corporativismo suele favorecerlos, y hay sobrados ejemplos en todos nuestros países. Instructores de lo que sea que se atornillan a su cargo no por vocación docente sino por las prebendas y los incentivos económicos y en virtud de su amistad con el jefe de turno, también conocemos todos. Espero ansioso el draft de Raúl para darte todo el FB que podamos, ya que desde mi punto de vista es un flanco tremendamente débil que tiene nuestra industria. Tendremos que traducir "Redifining Airmanship" de Tony Kern... es una promesa. Un abrazo, H:)
Silvia, 24 abr 2002:
"En vista de que el Señor Raúl Sosa plantea el tema de los principios
éticos y su aplicabilidad, creo necesario no quedarnos simplemente en el
debate del palo y la zanahoria, sino revisar brevemente el concepto de Etica.
La naturaleza de la Etica y su objeto es una cuestión que ha sido y es muy debatida. "No emprendemos esta indagación para saber qué es la virtud, lo que no nos reportaría ninguna utilidad, sino para llegar a ser virtuosos" (Aristoteles, Etica nicomaquea,1123b, 26-29). Es decir, que la Etica está dirigida a tratar de DAR RESPUESTA a interrrogantes y problemas de órden práctico y solo indirectamente pretende mostrarse como saber teórico. ¿Es la Etica una disciplina práctica, normativa?¿O es un saber eminentemente teórico? El aspecto normativo de la Etica queda mas acentuado si la definimos como aquélla parte de la Filosofía que determina las leyes de la conducta humana y cuyo objeto es el de establecer el FIN al cual deben tender las ACCIONES de los individuos. La ética, dice Hartmann, es NORMATIVA, en la medida en que lleva a la conciencia del hombre, los principios que han de orientar sus valoraciones, convirtiendose en elemento determinante de la ACCION HUMANA. Por ejemplo, si nos formulamos ¿QUE DEBEMOS HACER?, desde la perspectiva de la Ética, hallaremos respuesta al CRITERIO mediante el cual se ha de RECONOCER ese "que" de la pregunta. Para finalizar, la Etica, dirigida a la acción es NORMATIVA, por la índole de sus objetivos, es decir, respecto de sus contenidos, llegando a cumplir una función legisladora. Kant también aborda el tema, pero lo dejamos, si llegase a ser necesario, para mas adelante. Saludos a todos. Silvia Morales.
Raúl, 25 abr 2002:
"Buenos días: me hace sentir muy mayor y "viejo profesor" eso
de tratarnos con mucha confianza y familiaridad en la lista y que Silvia me
diga "el señor Raúl Sosa"...me gustaría ser uno más...aunque no
puedo evitar los años que tengo....:) Me gustan mucho los planteamientos que
surgen al hilo de la ética. Lo del palo y la zanahoria evidentemente es una
metáfora para representar los refuerzos positivos o negativos del management,
o el planteamiento conductista, del que no estamos exentos en ningún sistema
empresarial. Positivamente creo que la ética es normativa y práctica, aunque
parta de algunos planteamientos teóricos sobre la vida humana, el
utilitarismo y otras cosas. Es más, creo que la ética es la base de la
conducta inteligente del hombre, o la opción más inteligente de su conducta.
Espero que el debate siga adelante y
aprendamos muchas cosas todos. Os recuerdo una cita de Baltasar Gracián al respecto: "Hay mucho que saber y es poco el vivir, y no se vive si no se sabe"... Me marcho de mini vacaciones hasta el domingo a Asturias, siento abandonar unos días este debate, pero volveré con renovadas ansias. Un saludo afectuoso a todos, Raúl.
Hugo, 27 abr 2002:
"Hola amigos, desearía reflexionar sobre el tema plateado por Raúl en términos
sencillos, y, siguiendo la sana costumbre de los semánticos, antes de entrar
en tema, creo provechoso fijar ciertos términos o definiciones, ya que desde
la "ética de la virtud" del Siglo de Pericles, al
"utilitarismo" de Stuart Mill mucho se ha escrito y discutido sobre
el tema.
Pero no sólo es importante el enfoque filosófico del término y sus problemas o consecuencias, sino más bien práctico, es decir, reflexionar éticamente desde la cotidianeidad y en este sentido el mejor comportamiento ético podría devenir de las palabras de Confucio: "No hagas a otro lo que para ti no quieras". Este sabio principio moral (del latín "mos", costumbre, norma) tiene su versión positiva en el Evangelio que cita: "amar al prójimo". La ética no es una cuestión de moda ya que sigue necesitándose lo mismo que en otras épocas. Ser ético es tratar a los subordinados, empleados, pares, colegas, etc., de la misma manera que nos gustaría que nos trataran a nosotros. Una persona "ética" sería considerada igualmente honesta, íntegra en todas sus negociaciones, moral, confiable, incorruptible y respetuosa de los derechos de los demás como si fueran los propios. No sería una persona envuelta en la autojustificación o la racionalización. Este individuo busca el espíritu más que la letra de la ley, y obedece a ambos. La ética, se vuelve un rasgo de la personalidad. Se incorpora al sistema de valores de quien la practica. Influye en todos los aspectos de la vida. Ser ético no es algo que puede encenderse y apagarse como un interruptor. Es un rasgo que una vez incorporado ya no se puede extirpar. La ética del instructor, en el sentido de lo planeado, no es otra cosa que preguntarse frente al alumno: "¿estoy haciendo con él lo que me gustaría que hicieran conmigo, de ser yo el alumno?". La contestación e ese interrogante puede distinguir al instructor-robot del instructor-persona; "persona", en su etimología greco-latina: lo que vibra detrás de la máscara, el "per-sonare". La instrucción, como otras profesiones tiene una deontología propia acorde con los actos que cumple quien se dedica a ella. Particularmente las reglas de conducta de una profesión son definidas por los Códigos de Deontología. Esta palabra proviene del griego "deontos-logos" que significa ciencia o tratado de los deberes. Existen diferencias en lo que podría considerarse una conducta ética. Una de las diferencias claves reside en la comprensión de las metas de la gente con la que tratamos, ya sean nuestros pares, empleados, jefes, etc. La variación de objetivos tiene lugar no sólo entre países, sino también dentro de las diferentes áreas de un mismo país. Las diferencias internacionales y regionales en lo que a ello respecta, se convierte en un desafío cuando lo deseamos plantear en un foro amplio como es esta lista. ESTÁNDARES ÉTICOS PERSONALES Y ORGANIZACIONALES. Los gerentes o managers en las organizaciones empresariales, diariamente toman decisiones y realizan acciones que tienen consecuencias para los individuos, las entidades que representan y las comunidades a las cuales sus organizaciones sirven. Al tomar decisiones y llevar a cabo acciones, la dirigencia necesita tener estándares éticos bien desarrollados, los cuales deben ser aplicados en el contexto de la filosofía y la cultura de las organizaciones en las cuales trabajan. La compatibilidad entre los estándares éticos personales y los de las culturas de sus organizaciones es una "conditio sine qua non" para integrarse adecuadamente a la empresa. Si no coinciden el que suele perjudicarse es el individuo. (continuará)
Conce, 28 abr 2002:
"Queridos amigos, Volto... a temática é realmente muito instigadora, e
creio também necessária nào
só de ser pensada ou refletida , sei que necessitamos encontrar caminhos e dentro dos nossos próprios espaços , porque creio que o bem estar do mundo da Terra) anda carente de novos paradgimas de convivência , de um novo pacto social. De uma ética feita por humanos e para humanos. Na verdade com o texto enviado anteriormente queria lembrar a nossa vunerabilidade e complexidade , estamos especialmete nos afastando do Cuidado sobre nós mesmos. Esta é uma velha conversa minha nesta lista nào é ?...E que espero... seguirei conversando... ( só espero não ser borrada...) O que pretendo também é permitir que a reflexào sobre ética , possa ser ampla, especialmente pensando na sociedade que estamos vivendo e fazendo hoje. Lembrando que é dos nossos "pequenos mundos" que chegamos ao "grande mundo". O tipo de sociedade do conhecimento e da comunicação que vivemos tem ameaçado com a preservação daquilo que EXISTE e VIVE. Na medida em que avançamos tecnológicamente na produçào e serviços de bens materiais , o que temos produzido...? Volto ao livro de Jurandir Freire, nas palavras de José Castello, "Freud mostrou que sem um olhar que transcenda a realidade , sem um Vôo sobre o real , o homem cai na agonia , na atomizaçào , no pânico . E perde a própria humanidade. Desprovidos de ideais que produzam alguma ordenaçào no mundo concreto , homens desnorteados se afogam no temor...e Jurandir Freire diz: "Somos nós individuos, que inventamos os universos de valores que nos permitem viver em comunidade , ou seja assumimos compromissos. Só com valores nos tornamos capazes de prometer . De prometer e de cumprir. Voltando a Freud, sem um ideal que caucione a vida social , o homem se torna um ente que viaja no escuro".... Bom , vamos continuar pensando...? Besos, Conce
Hugo, 28 abr 2002:
"Hola amigos, dice Conce citando a un psicoanalista "Nada más
fácil que actuar éticamente (¿?), nada más difícil que pretender definir
la ética. Talvez porque el día que pudiésemos hablar de ética por medio de
ideas claras y distintas, ya no estaríamos hablando de ética. Habríamos
llegado al lugar en que el bien y el mal, el dolor y la felicidad, el
sufrimiento y la alegría, la enfermedad y la permanencia, se separan desde
siempre y para siempre. Seríamos ángeles,
dioses o demonios, nunca hombres." y a Wittgenstein "Si un hombre pudiese escribir un libro sobre ética que fuese realmente un libro sobre ética, ese libro, como una explosión, aniquilaría todos los otros libros del mundo" Conceeee!!! ¿ordenaría alguno de tus amigos controladores del CINDACTA a un avión comercial a alcanzar "Flight Level 1300"? Yo prefiero seguir a FL330. y de Wittgenstein elegiría la metáfora del "alfil". ¿Qué podemos decir del alfil? ¿Nos importa saber qué es un alfil, de qué está hecho? ¿Sirve para algo tomar una sierra y cortarlo por la mitad para ver qué tiene adentro? Y de qué son sus moléculas?. NO Del alfil sólo hay que saber cómo funciona en un tablero de ajedrez. Entonces, vuelvo a mi reflexión anterior. Más qué reflexionar sobre "Qué es la ética" me importa "Cómo puedo ser más ético yo" y en todo caso "Cómo funciona la ética en mi organización (mi tablero de ajedrez)". SER ÉTICO: UNA CUESTIÓN DE FORMACIÓN. A partir de lo anterior, quizás uno de los desafíos que debiéramos plantearnos, sea la recuperación de la vigencia de los paradigmas clásicos de moralidad o en todo caso definir nuevos, pero "funcionales" a nuestros propósitos en el aquí y ahora. ¿Cómo se puede promover este tipo de formación moral?. No ha de ser fácil responder a esta pregunta ya que se llevan más de 20 siglos intentando contestarla. Uno de los problemas a los que nos enfrentamos, al querer contribuir a la formación moral de los individuos (alumnos, instructores, jefes, subalternos, etc.) es el siguiente: sea para bien o para mal, parece que no son pocas las personas que, al querer dar sentido a sus vidas no encuentran en los paradigmas clásicos una respuesta satisfactoria a sus inquietudes, o, estando convencidos de ellos, observan que en el contexto en el que viven, la "moralidad" va por otros caminos, a veces opuestos, y no queda más remedio que "embarrarse" o someterse a la ridiculización. Ojalá Ángela logre resumirnos y traducirnos el "Airmanship" de Tony Kern (su slang es muy complicado), ese puede ser un camino, aunque tampoco es profeta en su tierra, pero eso es lo habitual. (y por ello debió abandonar hace dos años la USAF!). SER ÉTICO: UNA CUESTIÓN DE ESTANDARIZACIÓN. Tanto Silvia como Raúl y Robert han planteado el carácter normativo de la ética (hoy tenemos comités de ética en muchas disciplinas), y desde Nüremberg para acá, a no dudarlo, han sido muy útiles para evitar desvíos groseros. Pero. daría la sensación que no es suficiente. que nos estamos refiriendo a otra cosa. a la cotidianeidad condicionada por la ética que transmiten los medios masivos (que "masifican" :) o la que nos impone la "moral" de la "organización" o las "condiciones del mercado". Que una vez más un adolescente asesine a una docena de maestras y compañeras de clase -en un rapto de violencia alentado desde los "formadores de cultura" como la TV y los videojuegos-, pone de manifiesto que la evolución de la cultura (la programación mental colectiva) nacional o global, se dirige inexorablemente hacia el deterioro de nuestros patrones de conducta colectivos e individuales, pues esos mismos "formadores de cultura" están afectando a mis hijas y a tus hijos. Volviendo a los específico, hemos descripto muchas veces la importancia del mecanismo de "identificación con el instructor" en la formación de los pilotos (no lo he estudiado en TCPs, controladores, técnicos, etc. pero sospecho que no es tan impresionante), luego, la *selección de instructores* es VITAL para la modificación de una cultura de seguridad y de una ética profesional. De los que estamos leyendo estas líneas, creo que sólo Raúl y Robert (no sé si Wilbert Branca sigue en la lista) ocupan cargos desde los que pueden hacer alguna diferencia en ese sentido. Pero todos los demás, también podemos hacer algo. También podemos propender a la ética en nuestras organizaciones. ¿Cómo?... La caridad comienza en casa. Con el consejo de Confusio!!! Un abrazo, H:)
Raúl, 28 abr 2002:
"Me alegra que el tema tenga eco y que todo el mundo se movilice de
alguna manera respecto al planteamiento ético. Siempre me admira ver la
capacidad de respuesta de los miembros del grupo, y me imagino que los
que no escriben disfrutan asimismo leyendo y aprendiendo tantos aspectos que sacamos. Voy a volver a centrar el balón (que horror, una metáfora futbolística, y ni se jugar al fútbol ni si se dice así.) sin pretender cercar la discusión, que puede ir hasta donde se quiera). Mi cuestión inicial era que ahora las normas aeronáuticas europeas exigen que los centros de enseñanza, tanto escuelas iniciales llamadas FTO (Flight Training Organizations) como los centros de instrucción o TRTO (Type Rating Training Organizations) definan unos códigos de conducta de forma explícita en el manual de operaciones de cada centro. Es decir que cada escuela o compañía debe elaborar unos manuales donde define sus actividades, uno es el manual de operaciones y otro el manual de instrucción. A mi me parece excelente poder re-escribir la ética profesional y tratar de aplicarla en cada proceso y procedimiento del centro. Mi cuestión era si sería útil o efectivo. Yo personalmente creo que si. Una sociedad o un sistema social se estructura desde los principios y estos principios o valores deben ser conocidos y aceptados. No se si en otras partes será igual, pero en mi entorno yo encuentro que hay mucha gente que los principios los ha aprendido por una tradición oral no muy efectiva, y me pregunto a veces si todos creemos en los mismos valores. Otras veces se habla de ciertos valores como la "seguridad" de una forma dogmática, pero nada práctica. La seguridad es un tejido que lo formamos entre todos con el buen hacer profesional. Quizás es lo mismo con la ética. Por último, para seguir pensando sobre la ética como opción de la inteligencia, quería recordaros una vieja historia. En un pueblo pequeño de España se iba a celebrar una fiesta, entonces el alcalde pidió que cada vecino trajera una jarra de su vino de casa y lo echara en la tinaja que se iba a poner en la plaza mayor, así durante la fiesta beberían todos los vecinos vino gratis. Cada uno pensó entonces (haciendo uso de un precursor gallego de la viveza criolla) que si él echaba una jarra de agua nadie se iba a dar cuenta. La sorpresa fue cuando se abrió la espita aquella noche, y lo que salió de la tinaja fue AGUA. Un saludo a todos, Raúl
Carlos, 28 abr 2002:
"Para no embarrarse, quizás convenga recordar a José Ingenieros:
"El hombre honrado llega a la meta por el camino que sabe que es el
correcto, o renuncia a llegar".
Cati, 28 abr 2002:
"Hugo, excelente, tanto esta vez como en el anterior mail sobre ética,
da mucho para reflexionar.
Confucio basa su filosofía en el concepto de "cinco relaciones" (Wu Lun), son las cicno relaciones que estructuran la sociedad. Por ello tiene vigencia en la actualidad y se está reinterpretando en el presente basado en la ética que se fundamenta en el respeto. Hay una diferencia muy clara, como decís, entre hablar de ética y ser la ética que sería el ser desde donde hablo y hago. Si sólo es un concepto, seré ético a veces, sólo cuando lo recuerdo. De la otra forma, es parte de una manera de moverme en el mundo.
Gracias Raúl por el cuento.
También acuerdo con vos que para poner las reglas claramente sobre la mesa es válido escribir sobre la ética a fin de consensuar qué entendemos por ética en el medio en el que nos estamos moviendo, ya que hay una ética universal que entiende sobre el respeto y consideración a otros (aún así culturalmente deberíamos definir qué es respeto ya que pienso en culturas muy lejanas de pueblos no civilizados, pueblos de Medio Oriente, o algunos de Oriente) y una ética profesional que puede tener sus connotaciones particulares. Saludos a todos, Cati
Reggie, 28 abr 2002:
"Me encanta la claridad de tus conceptos. Concuerdo totalmente que los
valores de los individuos que conforman un grupo son diferentes (aunque
existan afinidades). Ciertos hábitos adquiridos por la normativa terminan
transformándo la escala de valores de los individuos.
Blunde, 28 abr 2002:
"Hola a todos, he estado siguiendo atentamente lo relacionado a este tema
de "la ética". Hugo cerraba un mail anterior diciendo PD: He
escrito en mi agenda una frase de Saramago: "No exijáis a vuestros
dirigentes más moral que la que estáis dispuestos a ejercer" ¿dirigentes = dirigidos? yo creo que va para los dos. Ahora bien, ¿como hacemos para fomentar nuestra autocrítica?, me refiero a la de cualquier persona. Nunca escuché que alguien dijese ... actúe sin ética..., o inmoralmente..., normalmente identificamos rápidamente esa falla en los demás, pero en nosotros mismos se complica. Por eso apelo a todos ustedes para que aportemos algún ejercicio, apunte, escrito, o magia, para trabajar la "autocrítica". Creo que es un buen punto para empezar. Pregunto, ante el cuento de Raúl, y antes de leer el final, no se nos pasó por la mente poner agua? Saludos, Adriana (blunde)
Cati, 28 abr 2002: "Adri,
creo que el único ejercicio para la auocrítica es la apertura a otros y
aceptar mi vulnerabilidad
(esto significa que me puedo equivocar y fallar sin dejar de ser quien soy). No vemos la magnitud de nuestras acciones hasta que alguien nos la muestra. Si nos cerramos a ese ver del otro no tenemos opción, seguiremos ciegos. Ni siquiera nos damos cuenta que una jarra de agua pueda hacer una diferencia entre tantas otras jarras. En coaching (perdonen la palabra si les suena mal) muchas veces trabajamos siendo observados por otro que nos da feedback, y por su´puesto se centra más en lo que hay que mejorar que en lo que está bien. Si no se tiene apertura, no podremos aprender de los demás. Cati
Opiniones sobre la listaAlgunos comentarios sobre la Lista de recientemente ingresados "CRMeros":
1. Hernán Terzano (13-5-2002): "Los recibo fuerte y
claro. Gracias por el esfuerzo. Saludos desde España. Hernán"
2. Ana Díez Vilar (13-5-2002): "Hola, siento mucho
no haber participado en la lista todavía, no ha sido problema de recepción
de mensajes, sino total "vaguería" mía. Sé que no hay
excusas, la falta de tiempo la sufrimos todos, pero unos somos más tímidos
que otros para esto. Prometo "engancharme" muy pronto. Un abrazo.
Ana"
3. Guillermo Gómez Garay (13-5-2002): "Queridos
amigos, con gusto debo decirles que recibo sin inconvenientes los
enriquecedores mensajes que, debo admitir, usufructúo de esta maravillosa
lista... por lo que disfruto y enriquezco mis conocimientos en este Foro
que Platón envidiaría.
Con un afectuoso abrazo desde Dinamarca, les prometo que pasaré a ser más activo, tiempo mediante, Guillermo"
4. Claudio Rojo (13-5-2002): "Mi muy queridos
CRMeros, sinceramente estoy fatal de tiempo para acometer una aportación
seria y continuada en la lista, por esa razón permanezco al margen ....
de momento. Gracias por soportar mi "voyeurismo". Un abrazo a
todos y en especial a mi amigo Hugo. Claudio Rojo Cabria, Jefe Unidad
Factores Humanos, Subdirección Seguridad de Vuelo, Iberia."
5. Ernesto M. Ponce (13-5-2002): "Estoy recibiendo
los emails, algunos los imprimo y me son de gran utilidad, soy solo un
alumno y disfruto de los "compartires" de los colegas y
profesionales con más experiencia".
6. Jorge Raschiotto (13-5-2002): "Gracias por la
preocupación. Recibo todos los e-mails y leo aproximadamente el 60% de
los mismos. No he escrito nada pues me considero, apenas un iniciado en
CRM y Factores Humanos. No obstante me pareció muy fructífera la discusión
sobre aspectos éticos de hace un par de semanas. Deseo continuar en la
lista y me comprometo a enviar algún aporte en tanto considere que agrego
algo a las discusiones e intercambios que se producen en la lista. Ya me
agendé la jornada del mes de agosto. Muchas gracias por ocuparse de los
miembros de la lista."
7. Fernando Rojas Ocampo (13-5-2002): "Sí he estado
recibiendo los mensajes de CRM y FFHH, sólo que no he tenido algún tipo
de comentario que compartir. Les pido, por favor, no me tachen de
"mudo" o que no quiera contribuir. En estos días, la carga de
trabajo nos hace a veces sólo tratar de estar informados y esperar un
buen tema que podamos verdaderamente aportar algo que enriquezca la
conversación electrónica."
8. David Sanguinetti (13-5-2002): "Recibo los email sin problemas y los sigo atentamente. Gracias".
9. Pedro Bustamante (13-5-2002): "Recibo todos los
mensajes. Quisiera efectivamente hablar, opinar trabajar simplemente
en crear,producir efectivizar el CRM/FFHH, en los vuelos
cotidianos.Suena,a algo así como bajar un poco a lo diario. En el ultimo
Ateneo de el año pasado, en los talleres, se propuso algo así como la
creación de una lista de chequeo ref. a CRM. Finalmente, ¿hacemos
ejercicios de CRM?, podemos ser amables en,o ,parecer bien
predispuestos,en nuestros briefings, DEBEMOS, repasar, principios de como
actuar en caso de tener diferentes problemas,entre los pilotos y con
nuestros TCP's. Llegado el caso, ¿como actuamos? Cuantas veces hice un
briefing en una aprox,y por diferentes motivos no lo terminé de esa
manera,(lo que no significa terminar en un susto o cambiar a una locura,se
entiende?), cuantas veces toco, hablo, pienso y no lo transmito. Tiene que
haber algo,una herramienta,mas palpable mas 'agarrable' para tener y
efectivizar. Es esto, y siento que no lo estamos usando bien. Debería ser
más real. En un avión es importante saber que hacer,tenerlo claro,a
pretender hacer todo por tenerlo difuso. Esto se refiere a que el
CRM, específicamente el CRM, se 'toca', con la practica, saber qué hacer
y como herramienta, cómo hacerlo. Los FFHH, el modo, la cortesía, el
tono, ref. a la comunicación. Bueno, supongo que con esto, rompo mi
silencio, que por lo que leo, en la lista se debe a respeto. Feed
back..."
10. Maria Luz Greco (13-5-2002): "Buenos días a
todos. De acuerdo con lo que me enviaron en el mail, quería decirles que
efectivamente he recibido todos los anteriores. Pero mi silencio se debe a
que no tengo nada por aportar. Los mails hablan de accidentes, chistes o
simplemente mails personales entre gente que se conocen. Fui sólo a la
quinta jornada, porque estoy estudiando comunicación empresaria y
relaciones públicas. Pero no estoy tan relacionada como Uds. con temas
tan específicos de aviación. Pero si de comunicación, marketing y
hotelería (estudios que realicé). Me encantaría serles más útiles
pero no creo que haya temas para que pueda hacerlo. Muchísimas gracias
por preguntármelo de todas formas."
11. Fermín Villalobos (13-5-2002): "Trato de ser
muy selectivo en el intercambio de mensajes, ya que son muchos y una gran
cantidad de ellos se refieren a asuntos personales, comentarios "al
pasar", saludos (a veces entre dos participantes, pero copiado al
resto, etc). Si bien es agradable relacionarnos, el objetivo de este grupo
no me parece ser el "chatting".
12. Marino Aguilera (13-5-2002): "Hola amigos,
recibo vuestros mensajes de correo perfectamente y estoy encantado de lo
que estoy aprendiendo. Si no he participado ya con mensajes al grupo es
porque considero que primero me he de poner un poco "en la onda del
grupo", simplemente, pero tened por seguro que pronto os voy a
plantear "dificultades" relativas a accidentes y modos de
operación de helicópteros en España. Un cordial saludo para todos"
13. Elsa Bedezagar (13-5-2002): "Hola!!! los
mensajes me están llegando bien lo que pase que no estuve en casa como
para sentarme a dialogar con ustedes de todas maneras leo todos los
mensajes que me llegan, además estoy terminando un trabajo de CRM (Error
Humano) y me gustaría que me digan su opinión, para poner, agregar o
sacar lo que sea necesario, gracias"
14. Andrea Montone (13-5-2002): "Ante todo
gracias, por escribir. Les comento que estuve recibiendo los msj del
grupo. Pero recién hoy tengo mi PC en condiciones ya que estaba en
reparación con varios virus. Así que pronto aportaré en las
discusiones".
15. Annette (13-5-2002): "Sí recibo los mails de ustedes, los cuales algunos me resultan muy interesantes, pero a veces no tengo tiempo de leerlos detenidamente. Yo soy tripulante de Air Plus Argentina (en realidad ahora estoy de licencia obligada) por los problemas que tuvo y tiene la Cía.. Gracias por tu mail." 16. Ricardo Fernández (13-5-2002): "Hola,
disculpen que no escribo mucho, pero la verdad es que ni siquiera puedo
llegar a leer la totalidad de la información que todos envían y que por
supuesto considero su aporte más importante, además al igual que muchos
camaradas dentro de la FA estamos atravesando una situación crítica (tal
cual el país), pero que a nosotros nos afecta de diferente manera, ya que
nos mantenemos ocupados pero no en nuestras tareas específicas, por
decirlo de la mejor manera, probablemente el 50% de los pilotos deje
de volar en el presente año y si bien todos dicen estar preocupados por
esta situación, llevamos más de dos meses y nadie hace nada o al menos
no lo vemos.
18. Ana Aquilino (13-5-2002): "Hola a todos!!!! Leo
atentamente todos y cada unos de los mensajes aunque debo confesar que hay
momentos en que se acumulan. De todos modos gracias por el interés y un
cordial saluda a todos."
19. Cristian Dragos Stefanescu (13-5-2002): "Hola
amigos! He recibido todos los msj de la lista y quiero darle las gracias
porque me han mostrado efectivamente una lucha de ideas (con respecto al
entorno aeronáutico), desde la cual he aprendido muchisimo. No es que no
me gusta algo pero de momento, prefiero este actuacion. Un fuerte abrazo a
todos!"
20. Ricardo Caso (14-5-2002): "Estimados colegas del
ateneo. Efectivamente estoy recibiendo todos los mensajes los que leo
atentamente y los sigo con mucho entusiasmo. Mi silencio inicial se debe a
que soy un convencido que primero de debe aprender de las personas que
saben y luego hablar para poder hacerlo con fundamentos. Soy quizás
alguien que para jugar en la cancha ,como dice Cati, debe estar
perfectamente entrenado y preparado. Por eso me gusta escucharlos para
aprender. Desde ya muchísimas gracias por darme la posibilidad de
compartir, aunque por ahora del silencio, sus ricos
pensamientos."
21. María Heavey (14-5-2002): "Hola, sí recibo los
msj pero lamentablemente me es imposible leerlos a tiempo para participar
ya que muchas veces cambian de temas y yo leo todos juntos, Gracias por
preocuparse por todos los participantes de este grupo. Espero pronto poder
estar más activa en el grupo. Un fuerte abrazo."
22. Daniel Marzetti (14-5-2002): "Les cuento que
estoy recibiendo sin problemas el cúmulo de información vía mail que
diariamente envían, con respecto a mi actitud un silenciosa, les cuento
que estoy en esto y me interesa el tema, lo que pasa es que por la poca
experiencia en el ámbito de los temas que tratan no aporto una opinión
favorable, discrepante o aportar mas información. Destaco si que la
información que obtengo me ayuda mucho en las distintas tareas que en mi
ámbito desarrollo y aporta para la instrucción y la actividad aérea.
Sigan así, aportando ideas para que esto mejore día a día. Un
Abrazo."
23. Pablo Luciano Potenze (14-5-2002): "Pablo
Luciano Potenze saluda al Ateneo Lorenzo Santandreu, y pone en su
conocimiento que recibe todos los días varios mensajes de CRMyFFHH, y que
si no ha hecho aportes en los últimos tiempos no fue por falta de interés
sino por no tener nada que aportar, pero en el momento en que lo considere
adecuado lo hará. De acuerdo con su solicitud, informa además que no hay
nada -absolutamente nada- en la lista que le desagrade. Un saludo muy
cordial"
24. Rubén Maturano (14-5-2002): "Hola a todos gracias por sus lineas. Les cuento que tengo 27 años en aviación, pero en CRM casi nada, solo el curso y la verdad que es apasionante este tema, me llegaron pocos mail pero de los que leí, la verdad son muy buenos e interesantes me fascina el interés que pone cada persona en lo que escribe y las rápidas respuestas de algunos y los debates, veo también que son personas expertas y profesionales en ciertos temas, me alegra mucho realmente poder haberme involucrado en este tema pero así también te cuento que cuando vine a la empresa en que trabajo después de haber hecho el curso de CRM y quise hablar del tema, me choque con un muro que al día de hoy estoy tratando de derribar..."
25. Elisa Sánchez (14-5-2002): "Hola, recibo
perfectamente los mails del foro. Me agrada todo, si me he mantenido un
tiempo (o bastante) en silencio es debido principalmente a que en estos últimos
meses he tenido mucho trabajo y que en los temas de CRM tengo más que
aprender que enseñar, ya que estos días estoy dando mis primeros cursos
aquí en España. Gracias por compartir vuestros conocimientos y opiniones
con los demás a través del foro y de preocuparos por los silenciosos
como yo. Intentaré participar algo más. Un saludo"
26. Juan Carlos Álvarez (14-5-2002): "Hola
estimados inquietos profesionales de la aviación. Por otro lado les
cuento que sigo atentamente y con cuidado todos los debates y me he
nutrido de numerosos elementos para mi actividad de
Supervisor e Instructor ATS. Seguramente comprenderán cuando les diga que a veces me resulta una tarea titánica sintetizar y adecuar al entorno de Control lo que está debatiendo. Muchas veces por tratarse de investigaciones o visiones del "lado del piloto", otras veces por el lenguaje pis que si bien no me agrede directamente me agota y otras veces, quizás por deformación profesional, directamente pongo en práctica lo que considero útil. Es así que, sin participar de otra forma que desde la escucha en los debates LOSA - NOTECH y aunque se suspendió el taller programado para la 5ta Jornada, con los elementos recogidos y algo de trabajo hemos logrado desarrollar y aprobar por la autoridad operativa la inclusión de un check list técnico-actitudinal para los procesos OJT de Control. El Grupo de Instrucción - Capacitación ha tomado la inclusión de esta check list con mucha energía y a sabiendas de que significa un buen comienzo hacia una actitud constante de evaluación del sistema de control de tránsito aéreo a la vez que un punto de no retorno. De esta manera contesto a vuestra interrogante y por favor no asuman que todos los que no escribimos lo hacemos por mezquindad. Como dice un viejo proverbio charrúa, ..."que tus palabras sean mejores que el silencio"... Un respetuoso saludo"
27. Luis Fonseca (14-5-2002): "Hola, muchas
gracias por vuestro interés. Recibo perfectamente todos los mensajes, que
además me interesan mucho. Reconozco que a veces me cuesta conseguir que el
ritmo de lectura sea el mismo con el que llegan a mi buzón, por lo que a
menudo, cualquier comentario sobre lo leído, podría ser tardío. Además,
soy un simple aprendiz en el terreno del CRM, por lo que no tengo gran cosa
que aportar. Afortunadamente, la empresa en la que trabajo, está empezando
a moverse en este aspecto, (tal vez solo porque será obligatorio en
breve), y a partir de ahí, podré por lo menos empezar a contar los
progresos. Aprovecho para daros las gracias por mantener este foro, y daros
ánimo para que lo sigáis haciendo. Saludos"
28. Mario Heinzmann (14-5-2002): "Estoy
recibiendo el intenso tráfico de msjs y que por razones de índole
personales y laborales no puedo más que mirar rapidito. Por el momento no
puedo intervenir activamente, pero estoy en stand by y en cuanto logre un
poco de tiempo lo haré. Esa era la idea al suscribirme a la Lista. Tengan
un poquito de paciencia. Un abrazo"
29. Jorge
Alberto Grau (14-5-2002): "Estimados colegas, en principio no he tenido ningún
problema en la recepción de los mensajes por este medio, aunque deba
reconocer que no he aportado lo suficiente en estos últimos tiempos. Lo que
no debe inferir que no los lea (y a rigor de verdad, casi que los estudio),
de mas esta decir que son herramientas de suma utilidad para la labor que
desempeño desde una de las Autoridades de Contralor. Lamentablemente y como
lo afirman en su párrafo anteúltimo, no son tantas las horas libres que
dispongo para contestar tan enriquecida narración de experiencia. Desde ya
son incansables mis felicitaciones por el grupo profesional y sobre todo muy
"humano" que se ha logrado congregar en este Foro. Mis saludos
cordiales"
30. Carlos Moyano (14-5-2002): "Gracias por
preocuparse por mi silencio, lo que pasa es que estamos iniciando el periodo
de entrenamiento semestral de simulador, por lo que he estado trabajando
mucho en la preparación del LOFT.
La discusión sobre ética me ayudo mucho a clarificar algunos conceptos necesarios para adaptar a la idiosincrasia de los Bolivianos, especialmente en lo referente a la posición de los pilotos con la empresa, en estos tiempos de crisis. Quiero aprovechar la oportunidad para confirmarles mi presencia en el próximo seminario en Agosto. Aquí en Bolivia no hay dificultades con la lista. Les deseo aterrizajes suaves y seguros"
31.Raúl Carboni
(14-5-2002):
"Hola estimados colegas, les cuento que si estoy recibiendo los
mensajes y les agradezco la inquietud. Estoy en la búsqueda de un video que
trata de un accidente ocurrido en el espacio aéreo Yugoslavo en 1976,
jurisdicción del ACC de Sarajevo, ( un Trident Three de la ex-Aerolínea
Británica BEA y un DC-9 de ADRIA en pleno vuelo, el primero
desde Londres destino Estambul y el Segundo desde Split destino Colonia
( Alemania ) .-
El hecho es que yo tengo este video pero me interesa ver la posibilidad de conseguirlo doblado al español, para poder proyectarlo allá. Ocurre que lo utilicé ya varias veces el que tengo el Inglés, pero hay que detenerse mucho en explicar las conversaciones entre los Controladores y de conseguir uno en Español sería mucho mas práctico y mejor interpretada la problemática que sugiere el video, ( un caso de una sucesión de errores que desencadenaron en el accidente mas impresionante que yo haya visto enfocado desde el ámbito del ATC, ( si no lo han visto les cuento de paso que es muy interesante). Desde ya les agradezco la atención que puedan prestarle a este pedido. Cordiales saludos y muchas gracias"
32. Operaciones Aerotaca -Dario Z-
(14-5-2002):
"Hola, queridos amigos debo presentar disculpas por no aportar comentarios,
realmente si recibo cada uno de los mensajes de tan gran equipo de
trabajo, sinceramente los aprovecho al maximo.
Estoy actualmente en una pequeña compañía regional de un grupo familiar la cual además de las dificultades de tipo económico , presenta desde mi punto de vista problemas de dirección general representados en querer manejar el área de operaciones de acuerdo a un capricho personal. Entenderán ahora la importancia para mi de cada uno de los comentarios de todos los que aportan y participan. Agradezco el interés en que aporte comentarios e ideas, lo haré cuando logre el objetivo de hacer entender la responsabilidad que hay en las compañías aéreas en lo referente al manejo de los recursos humanos y lo que afecta la seguridad. Realmente estoy transmitiendo a mis superiores y compañeros los comentarios que leo permanentemente de este gran grupo de trabajo. Un gran abrazo para todos, Darío Z"
33. Hernán
Vidal (14-5-2002): "Ante todo quiero decirles que recibo todos y cada
uno de los mensajes de la lista. Desde ya agradezco a quienes
sostienen este foro con tanta " generosidad
intelectual", algo que no abunda por éstos días.
Desde mi punto de vista, ( Piloto de Línea Aérea) encuentro sumamente atractivos los temas que se relacionan con el "manejo o gerenciamiento del error humano". Respecto de las cosas que " me llaman a silencio", pienso que en mi caso es más positivo el "nutrirse y aprender", y para ser honestos no tengo "tanto dominio del CRM y FFHH " como para ponerme a debatir por el solo hecho de hacerlo. Nuevamente les agradezco el aporte que día a día están haciendo, para que gente como uno pueda mejorar en el campo profesional."
34. Leda Mónica
Baigorrí (14-5-2002):
"Hola, quería decirles que no tengo problema con la lista, solo
es que a veces son tantos los mails que no llego a leerlos a
todos. Por otro lado, como dije el día que me presenté recién estoy
comenzando a incursionar en lo que es CRM y es por esto que no he participado ya
que creo que todavía me falta para poder aportar algo sobre
algunos temas. pero igualmente leo todo y "todo" me es
de mucha utilidad. Creo que sólo me falta animarme un poco. Gracias. Saludos."
35. Marcelo
G. Dreher (15-5-2002): "Si, efectivamente estoy recibiendo todos los
correos los cuales leo atentamente y por ello estoy muy
agradecido. Si se dan las circunstancias espero poder asistir al próximo
encuentro del ateneo ya que este año deje de prestar servicios en
Comodoro Rivadavia y he sido trasladado a Buenos Aires. Me hubiese
gustado muchísimo poder conocer al Sr. Thomás Endara. Un abrazo
para todos"
36. Fernando
Ortas (16-5-2002): "Si estoy recibiendo y leyendo los mensajes. No
he participado porque apenas tengo tiempo para leer, pero he
aprendido muchas cosas y hemos hecho referencia a esta lista en
muchas oportunidades en el trabajo. Gracias y Saludos"
37. Buxton
Martin (17-5-2002): "Hola si estoy recibiendo los mails de CRM
FFHH y los leo diariamente pero lamentablemente no tengo tiempo
por ahora de colaborar con ningún aporte".
38. Thomas
Hidde (19-5-2002): "Recibo los mails que envían. Hay material
muy bueno, pero creo que se tendría que evitar que se
repitan los mismos tantas veces por reenvíos, ya que
saturan la casilla. No escribí por no tener nada nuevo desde
la trinchera de la EIPA. Un abrazo a todos.
39. Reggy Dennehy(19-5-2002):
Me encanta
la lista y los comentarios son de muy buen nivel gracias al
respaldo serio de buenos argumentos. Recibo diariamente todos
los mensajes, pero por razones de tiempo, me reservo la
lectura para los fines de semana. Un saludo grande y no le
aflojen (por favor). 40. Leon Luna (20-5-2002): "Si los recibo 5 por 5, y reconozco mi vagancia a aportar es que no he tenido mucho tiempo y me gusta hacer las cosas en serio, no por ello me pierdo de leer el aporte de los demás, muchas veces he contestado directamente al que ha hecho el aporte para no saturar las casillas de todos con opiniones propias que tal vez no aporten nada al ser un simple comentario sin entrar en un mayor análisis, muchas gracias a todos por sus aportes." 41. Oscar Ivaldi (22-5-2002): "Estimado
Ateneo: Recojo el guante e informo que estoy herido pero NO muerto. 42. Juan Andrés Charquero (22-5-2002): "Estimados
compañeros: Aunque silencioso no dejo de ser lector asiduo, la Lista me parece
excelente, mi participación es pasiva por dos razones : 43. Silvina Boraso (22-5-2002): "Esta
dirección sigue activa. Ha estado silenciosa pues en la Empresa en la que me
encuentro estoy trabajando mucho para superar determinados problemas que nos
aquejan. Apenas disponga de más tiempo me pondré en contacto con Ustedes.
Muchas gracias igualmente. Espero sepan entender. Saludos.
Soy un entusiasta del CRM en helicópteros aunque
en este momento en España estamos bajo mínimos, como lo estoy yo también
Un ejemplo flagante de la inesistencia de CRM que
sucede en España es el siguiente: La Comisión de Investigación de
Accidentes e Incidentes dice en el Informe A-031/98 de un accidente de un Hel.
contra cables : "La tripulación estaba inspeccionando algo que llamó su
atención en tierra por lo que, posiblemente, no se prestaba toda la atención
al control de la aeronave"
Dicha Comisión no hizo un solo comentario o
recomendación sobre la necesiad de trabajar sobre CRM.
Saludos
Ramón Aliaga Pardos. GETXO (Vizcaya) ESPAÑA
45. Víctor Posadas (22-5-2002): "Informo
que mi direccion de E-mail es la misma. Sigo atentamente la información que
brinda el foro, y me resulta muy interesante y constructiva. En lo que respecta
a opiniones de las jornadas, las he vertido luego de cada una de las reuniones,
pero las sintetizo con la siguiente expresion: EXCELENTE LABOR!!! 46. Leonel Esteban Lalín (24-5-2002): "Me
interesa y mucho sus cursos o seminarios, lo que me ocurre es que estoy escaso
de recursos económicos como para presenciar los cursos de actualización de
paso les comento que ademas de estar involucrado con los temas aeronáuticos, me
encuentro estudiando una carrera relacionada al transporte ( Lic. Transportes y
Logística Operativa ) 47. Cora Böttcher (25-5-2002):Estimada gente: He recibido los E-mails, pero por cuestiones
varias nunca he participado de vuestros ateneos. Por lo expuesto es que no puedo
aportar nada respecto de 48. Florencia Guzzetti (25-5-2002):Hola a todos: Pido disculpas por mi silencio, pero por
algunas razones hace un tiempito que no tengo la compu en mi casa. Pese a eso
sigo muy de cerca los mails , a veces con un poquito de demora pero los
voy leyendo todos. Les cuento que estoy haciendo el curso de instructor de CRM,
también estoy haciendo mis primeras horas de piloto privado y por supuesto
continuo con mi trabajo de TCP. Prometo escribir pronto, un beso y un abrazo
grande.
49. Daniel Rastelli (27-5-2002):"En
respuesta a vuestro e-mail, solicito a Uds sigan enviándome como hasta ahora
información. El motivo del 'silencio' responde a falta de tiempo para
participar en los talleres que organizan, pero ya llegara el momento.
Gracias y hasta pronto
Atte: Daniel Rastelli
Supervisor de Operaciones VARIG S.A
Aeropuerto EZE
Instructor CRM (Promoción 1999 F.A.A)
51. Héctor Despott (8-6-2002):"A
los estimados integrantes de esta prestigiosa lista: 52. Emilio Aznar (8-6-2002):
"Sigo en la lista y la sigo aunque a veces
por falta de tiempo como ahora, o por vagueria otras , no escribo aunque
si la sigo y utilizo sus opiniones e informaciones muchas gracias a los que
nos dejan sus trabajos para que los silenciosos nos enriquezamos de ellos sin
dar nada a cambio un saludo desde España. Emilio"
|
|
|